句

译文

夜晚静谧时忽然怀疑自己是在梦中，又听到寒冷的雨滴打在芭蕉叶上。

注释

疑

怀疑，疑惑。

滴

液体一点一点地向下落。

芭蕉

一种多年生草本植物，叶宽大，常被用于古典文学中表达忧愁等情绪。

赏析

在文学手法上，此句运用了心理描写与环境描写相结合的方式。通过‘夜静’这一环境描写营造出一种静谧、幽冷的氛围，‘忽疑身是梦’是典型的心理描写，将人在深夜那种恍惚、不真实的感觉生动地表现出来。接着‘更闻寒雨滴芭蕉’进一步强化了这种氛围，寒雨与芭蕉在中国古典文学中常常是忧愁、孤寂的意象组合，二者相加，更显孤寂与凄凉。在情感表达上，传达出一种孤寂、清冷、迷茫的情绪，诗人可能处于一种幽居独处或者思乡念远的情境之中。在意境营造方面，整体营造出一种夜深人静、清冷孤寂的意境，让读者仿佛置身于那个寒冷的雨夜，听着雨打芭蕉，感受着主人公内心的孤独。主题思想上，反映出诗人内心深处的孤寂之感以及对自身处境的一种迷茫情绪。

速览

《句》是唐代诗人朱长文的作品，主题为孤寂、夜景、心理描写、环境描写。夜静忽疑身是梦，更闻寒雨滴芭蕉。