吴兴送梁补阙归朝赋得荻花

译文

在吴兴柳家的水中小洲上，正值孟冬时节，天上寒云密布，江水清澈，荻花开放。我折下一枝荻花送给即将回朝的人，希望它能像蓬莱殿前的雪一样洁白。

注释

汀洲

水中小洲。

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

朝天人

指回朝廷的人。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来指代仙境或宫苑等美好之地。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首句点明地点与时间，简单直接地为全诗奠定了基调。‘云寒水清荻花发’一句，通过描写寒云、清水、荻花这些典型的秋冬之景，营造出一种寒冷、清幽的氛围，同时动静结合，‘荻花发’是动态描写，在一片静态的寒云清水之中更显生机。情感表达上，诗人折荻花赠人，以荻花比蓬莱殿前雪，既表达出对友人的送别之情，又有对友人高洁品质的期许与赞美。主题思想围绕送友归朝展开，借荻花传达出一种淡淡的离愁别绪与对友人美好的祝愿。

速览

《吴兴送梁补阙归朝赋得荻花》是唐代诗人朱长文的作品，主题为送别、写景、寄情、清幽。柳家汀洲孟冬月，云寒水清荻花发。 一枝持赠朝天人，愿比蓬莱殿前雪。