瑞粟歌

译文

秋高气爽的美好时节啊，万物成熟收获。温和的风快速吹过啊，甘甜的雨在夜里降下。风没有吹动树枝啊，雨没有冲坏土块，上天降下福泽啊，美好的祥瑞就产生了。看这粟米饱满结实啊，在那圆丘上长得茁壮，奇异的谷穗同一茎秆啊，像美玉般的谷粒和翠绿的谷穗。承受夜间的水汽润泽啊，承接日月的光辉精华。啊，这是丰年的征兆啊，这里就有应验。彰显圣明皇帝的神圣品德啊，广泛地把恩泽施加到边远之地。掌握着帝王的符命驾驭大地的神灵啊，统领众多贤明优秀的臣子。皇子皇孙啊，都遵循这事业，历经千万年啊，幸福长寿没有止境。

注释

万宝

指万物。《庄子·庚桑楚》：‘春气发而百草生，正得秋而万宝成。’

扬飙

飙，疾风。扬飙即扬起疾风。

鸣条

指风吹树枝发声，汉董仲舒《雨雹对》：‘太平之世，则风不鸣条。’

破块

指暴雨毁坏农田，宋梅尧臣《苦雨》诗：‘雨不破块久，雪欲崇朝深。’

琼粰（qióng fū）

粰，指谷粒。琼粰形容谷粒像美玉一样。

翠英

指翠绿的谷穗。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

昭

彰显、显示。

溥（pǔ）

广泛。

遐荒

边远荒僻之地。

干符

帝王受命于天的符瑞。

坤灵

大地之神灵。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以描写秋景起笔，通过对秋风、秋雨等自然景象的描写，如‘秋气佳节兮万宝告成。和风扬飙兮甘雨夜零。风不鸣条兮雨不破块’，运用白描手法勾勒出一幅风调雨顺的画面，为后文瑞粟的出现做铺垫。在情感表达方面，充满了对上天降福、瑞粟产生的欣喜之情，同时也表达了对圣皇神德、恩泽遐荒的歌颂，情感较为庄重、虔诚。在意境营造上，描绘出一片祥和、丰收、神圣的氛围，如‘维兹粟之茂实兮秀彼圆丘，异颖同茎兮琼粰翠英。被沆瀣之华滋兮承日月之光精’展现出瑞粟生长的神奇美妙。主题思想主要是歌颂圣皇统治下的祥瑞景象，包括风调雨顺、瑞粟出现，以及对皇家统治能够长久延续的美好祈愿。

速览

《瑞粟歌》是明代诗人刘琏的作品，主题为颂圣德、祥瑞、丰收、白描。秋气佳节兮万宝告成。 和风扬飙兮甘雨夜零。 风不鸣条兮雨不破块，皇天降福兮嘉祥以生。 维兹粟之茂实兮秀彼圆丘，异颖同茎…