秋日旅怀七首 其一

译文

秋风正处于秋令时节，吹开这一片肃杀的原野。凝结的寒霜形成严厉的威势，草木一同遭受摧残。美好的花朵一天天凋谢零落，滋润的光泽回归到根本。怎能不心怀凄惨之情，但其中也有生机存在。收藏（精华回归根本）在道理上就应该这样，坚固和脆弱哪里值得去论说。空旷啊那白云缭绕的山谷，夜里听着松风与猿猴的鸣叫。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

肃杀

形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

芳华

香花，美好的花朵。

生意

生机、生命力。

贞脆

坚贞和脆弱，这里代指万物不同的品性。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇便点明时节‘金风正秋令’，以秋风开启全诗的肃杀氛围描写，接着‘凝霜结严威’运用拟人的手法，将寒霜赋予‘结严威’的动作，生动地表现出寒霜的凛冽。在情感表达方面，诗中既有对秋日草木凋零的惨凄之感，如‘岂不怀惨凄’，又能从衰败中看到生机，‘中有生意存’，体现出一种辩证的情感态度。在意境营造上，通过描写‘肃杀原’‘凝霜’‘草木雕落’等景象，构建出一种秋的肃杀、空旷的意境，而‘旷哉白云谷，松风听夜猿’进一步加深了这种空旷寂寥之感。主题思想上，诗人借秋日之景，探讨了万物兴衰的道理，既感慨衰败的不可避免，又认识到衰败之中蕴含着生机，有一种豁达与通透。

速览

《秋日旅怀七首 其一》是明代诗人刘琏的作品，主题为悲秋、哲理、肃杀、寂寥。金风正秋令，开此肃杀原。 凝霜结严威，草木同摧残。 芳华日雕落，光润归本根。 岂不怀惨凄，中有生意存。 收藏理应尔，贞…