秋日旅怀七首 其六

译文

夜晚宁静天空与大地浑然一色，江水像是停止了流动。洁白的月亮高悬在青天之上，在深秋生出一片翠绿之色。驾船整理舟楫出行，足以驱散我的忧愁。天空澄澈映照着碧空，就好像在天上游玩。西边大海忽然动荡起来，寒冷的风呼呼作响。清亮的月光被层层阴云遮蔽，那种美好恍惚间不可再得。只能听到城头的号角声，在高楼之上传出咿呜之声。

注释

青名

这里可能是‘青冥’，指青天。‘冥（míng）’，有昏暗、幽深的意思，在古文中常用来表示天空高远之处。

飐飕飗（zhǎn sōu liú）

形容风声。‘飐’，风吹物使颤动；‘飕飗’，象声词，形容风声。

咿呜（yī wū）

象声词，这里形容城头角声。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜静天一色，江水疑不流’运用了以动衬静的手法，江水本是流动的，却因夜的宁静而‘疑不流’，同时也营造出一种静谧的意境。颔联‘素月悬青名，翠色生高秋’，色彩对比鲜明，‘素月’与‘青名’、‘翠色’的搭配，勾勒出一幅清冷而又富有生机的秋夜图。在情感表达方面，诗人开始‘驾言理舟楫，足以散我忧’，试图通过泛舟来驱散忧愁，可见诗人心中有忧闷之情。然而随着环境的变化，如‘西溟忽震荡，寒风飐飕飗’，诗人的情绪也受到影响，最后‘唯听城头角，咿呜在高楼’，以城头角声结尾，更增添了一种寂寥、忧愁之感。主题思想上，通过秋夜的所见所感，表达出诗人内心的忧愁以及对生活境遇的感怀。整体意境从静谧到动荡再到寂寥，层次分明，诗人的情感也随之起伏。

速览

《秋日旅怀七首 其六》是明代诗人刘琏的作品，主题为秋夜诗、忧闷、静谧、以动衬静。夜静天一色，江水疑不流。 素月悬青名，翠色生高秋。 驾言理舟楫，足以散我忧。 虚明映空碧，如在天上游。 西溟忽震荡，寒…