泊庐陵

译文

红色的云霞炫耀着剩余的光辉，太阳落下后河流之上还很明亮。划动小船沿着水岸前行，专注地俯视着相连的城池。楼阁相互映衬连接，城墙矮墙相互回环萦绕。春天的树木郁郁葱葱，颜色和傍晚的云彩平齐。登上小路坐在孤独的驿馆中，华丽的蜡烛闪烁如星。安居有很多空闲，庭院馆舍凄凉而清冷。稍微喜欢人声安静下来，却又听到飞翔大雁的鸣叫。怀着深深的思乡之感，忧伤地牵挂着俸禄之情。看诗也不能成章，想要倾诉又有谁来聆听。

注释

泊（bó）

停靠，停留。如‘移舟泊烟渚’。

庐陵

古地名。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面呈凹凸形的矮墙，用于防守。

陟（zhì）径

登上小路。陟，登高，上升。

端居

平常居处，安居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗的前半部分写景，从傍晚的霞光写到川上、楼阁、城墙、春树等，画面开阔且富有层次感，如同一幅展开的暮景图。通过这些景物描写，奠定了一种略显惆怅的基调。写作手法上，注重细节描写，像‘春树郁苍苍，色与暮云平’，通过树与云的色彩和高度对比，使画面更加生动形象。在情感表达方面，后半部分诗人通过‘依依越乡感，戚戚怀禄情’直接表达出思乡之情和对仕途俸禄的复杂情感，‘稍喜人语静，又闻翔雁鸣’则借景抒情，以动衬静，进一步烘托出孤独感。主题思想围绕着诗人在旅途中的思乡与对自身仕途境遇的感慨展开。

速览

《泊庐陵》是明代诗人刘琏的作品，主题为思乡、写景、仕途感、旅愁。彤霞炫馀晖，日落川上明。 漾舟循水岸，凝瞩瞰连城。 楼阁相映带，雉堞互回萦。 春树郁苍苍，色与暮云平。 陟径坐孤驿，华…