将晓
东方未明星粲粲，霜华蔽野银色烂。
篙工敲火起行舟，惊雁相呼入云汉。
岸回水碧知去程，荒郊似有晨鸡鸣。
曈曈旭日应可睹，寒威不用来相仍。
篙工敲火起行舟，惊雁相呼入云汉。
岸回水碧知去程，荒郊似有晨鸡鸣。
曈曈旭日应可睹，寒威不用来相仍。
译文
东方还没有明亮，星星明亮闪烁，寒霜覆盖原野，银色一片灿烂。撑船的船工敲打火石起航行船，受惊的大雁相互呼叫着飞入云霄。河岸曲折水流碧绿知道前行的路程，荒郊好像有清晨的鸡鸣叫。明亮的旭日应该能够看到了，寒冷的威力不用再继续施加了。
注释
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明的样子。
- 霜华
- 霜花，这里指寒霜。
- 篙工（gāo gōng）
- 撑船的船工。
- 云汉
- 云霄，天河，这里指天空。
- 曈曈（tóng tóng）
- 日初出渐明的样子。
- 相仍
- 相继，连续不断。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法。开篇通过对东方未明时星斗粲然、霜华遍野的景象描写，勾勒出黎明前的静谧且冷冽的画面，如“东方未明星粲粲，霜华蔽野银色烂”，从视觉角度写出环境的特点。在情感表达方面，既有对即将到来的黎明和新的一天的期待，从“曈曈旭日应可睹”可以感受到这种积极的情绪，又有对寒夜将尽的一丝欣慰，“寒威不用来相仍”表达出对寒冷的厌弃。在意境营造上，通过对星、霜、舟、雁、岸、日等意象的组合，营造出一种清冷而又充满希望的意境。主题思想上，展现了黎明前的景象以及诗人对黎明的期待，暗示着对新事物的向往和对旧困境（寒夜）的告别。
速览
《将晓》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、期待、清冷、黎明。东方未明星粲粲，霜华蔽野银色烂。 篙工敲火起行舟，惊雁相呼入云汉。 岸回水碧知去程，荒郊似有晨鸡鸣。 曈曈旭日应可睹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品