遣闷三首 其二

译文

东风吹送云朵却未能形成降雪，潇潇的雨声在半夜响起。孤独的小船停靠在荒僻的江边，用破败的芦苇做的船篷，漏雨不停。被子和床帐被打湿寒冷得像冰一样，身体蜷缩筋肉痉挛，只能暗自呜咽。上天将用忧愁困苦来磨炼你使你成功，杜甫的哀歌就不必徒然悲愁到极点了。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾指被子；裯指床帐。

骨缩筋挛（gǔ suō jīn luán）

骨头收缩，筋肉痉挛，形容极度寒冷或痛苦时身体的状态。

玉汝成

像打磨璞玉一样磨练你，使你成功。多用于艰难困苦条件下。

杜叟

指杜甫，杜甫的诗歌多表达忧国忧民的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄苦的氛围。通过描写孤舟、荒江、漏篷、湿衾裯等景象，勾勒出一幅在风雨交加的夜晚，诗人于江边孤舟中的惨淡画面。从写作手法来看，首联以东风、云、雨等自然景象开篇，先声夺人，奠定了全诗凄凉的基调。中间两联着重描写诗人所处的恶劣环境，细致入微地刻画了身体上的寒冷与不适，如‘衾裯沾湿寒如冰，骨缩筋挛哽呜咽’，通过对身体感受的描写来烘托出内心的悲苦。尾联则在前面描写的基础上进行情感的升华，诗人以‘天将忧戚玉汝成’来自我安慰，表达了一种在困境中自我砥砺的情怀，同时又以‘杜叟之歌漫愁绝’来与杜甫的悲愁作对比，显示出一种超脱的姿态。整首诗情感表达丰富，既有身处困境的愁苦，又有自我解脱的豁达。主题思想上，表现了诗人在困苦环境中的挣扎与思考，反映了诗人坚韧的意志。

速览

《遣闷三首 其二》是明代诗人刘琏的作品，主题为孤寂、凄苦、写景、抒情。东风吹云不作雪，潇潇雨声中夜发。 孤舟泊在荒江滨，破芦为篷漏不歇。 衾裯沾湿寒如冰，骨缩筋挛哽呜咽。 天将忧戚玉汝成，…