自武林至丁郭舟中杂兴八首 其六

译文

今晚天上的月亮，应该正照着故乡的春天。月亮的桂影呈现出完整的月轮，月光却隐藏了半边。月亮的盈亏是有定数的，在离别之时它却最与人亲近。万里大地都被清澈的月光照耀，偏偏让漂泊在外的旅人惊心。

注释

圆魄（yuán pò）

指月亮。魄，这里指月轮。古人常以魄来形容月亮，如‘月魄’。

蟾光（chán guāng）

月光。传说月中有蟾蜍，所以常以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法来看，首联‘今宵天上月，应照故乡春’采用想象的手法，将天上之月与故乡联系起来，为全诗奠定了思乡的情感基调。颔联‘桂影生圆魄，蟾光隐半轮’细致地描写了月亮的形态，通过‘桂影’‘圆魄’‘蟾光’等词，将月的形象丰富化，运用了视觉描写。颈联‘盈亏知有定，离别最相亲’中，诗人由月的盈亏有定联想到人间的离别，将自然现象与人事相联系，是一种类比手法，从而深化了离情别绪。尾联‘万里清辉遍，偏惊旅泊人’，‘万里清辉’的宏大景象与‘旅泊人’的渺小孤单形成鲜明对比，更突出漂泊之人的孤寂与思乡之情。在意境营造上，全诗围绕着月亮展开，营造出一种清冷、孤寂而又带有思乡之愁的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念以及漂泊的孤寂之感。情感表达上，诗人通过对月亮的描写，含蓄而又深沉地将思乡之情和孤独之感传递出来。

速览

《自武林至丁郭舟中杂兴八首 其六》是明代诗人刘琏的作品，主题为思乡、写月、旅泊、孤寂。今宵天上月，应照故乡春。 桂影生圆魄，蟾光隐半轮。 盈亏知有定，离别最相亲。 万里清辉遍，偏惊旅泊人。