回至徽州寄吴则敬

译文

又到了暮秋时节，到处都是风尘仆仆的景象，往昔的游玩之处如今只看到江水向东流去。风吹树叶沙沙作响，模糊了前行的踪迹，鲜明的江花带着离别的愁绪。陶渊明归山并非是喜爱饮酒，王粲怀念故土就不要登上高楼（以免愁思更浓）。分别之后徒然有思念亲人的梦，梦飞过三山与白鹭洲。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容明净、清朗，这里形容江花鲜明的样子。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，他归隐田园，常以饮酒为乐事，这里以他归山之事表达自己的某种心境。

仲宣

即王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他思乡情切，作《登楼赋》抒发怀土之情，这里引用他的典故来表达自己的思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮秋的萧瑟与落寞之感。首联通过“满地风尘”和“水东流”描绘出一幅暮秋的画面，风尘既暗示旅途的艰辛，水东流又有一种时光消逝不可挽回的惆怅，奠定了全诗的感伤基调。颔联的“萧萧木叶”和“濯濯江花”采用了动静结合的手法，木叶沙沙作响是动景，江花鲜明是静景，然而江花却带着别愁，将无情之物赋予人的情感，情景交融。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念、离别的忧愁以及对亲人的思念。颈联运用典故，以陶渊明归山和王粲怀土来表达自己复杂的心境，含蓄而深沉。主题思想上，主要是表达羁旅途中的愁思以及对故乡亲人的思念之情。从整体来看，全诗对仗较为工整，颔联与颈联在格律上符合律诗的要求，在写作手法上除了前面提到的动静结合、用典，还有借景抒情等，使情感表达更为含蓄、深沉。

速览

《回至徽州寄吴则敬》是明代诗人刘琏的作品，主题为暮秋感怀、羁旅愁思、思乡之情、借景抒情。满地风尘又暮秋，昔游唯见水东流。 萧萧木叶迷行迹，濯濯江花带别愁。 元亮归山非爱酒，仲宣怀土莫登楼。 别来空有思亲梦，…