次韵瓶中红梅

译文

红梅天生冰清玉洁，花团锦簇，是谁把它染得如同朱红色的美玉木难一般。它不和小桃花争艳斗丽，自己陪着修长的竹子传达平安的讯息。它仿佛身处春风细细的瑶池仙队之中，又像在充满边寒之声的紫塞月下带着寒意。折下它插在胆瓶中怎么看都看不够，还要把一枝再插到竹皮冠上。

注释

丹英（dān yīng）

红色的花朵，这里指红梅的花朵。

艳冶（yàn yě）

艳丽妖冶，形容小桃的艳丽姿态。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，常被视为荒凉寒冷之地。古时多用紫塞指代长城等北方边塞防御工事。

胆瓶（dǎn píng）

一种长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子，在古代为一种较为简朴的冠饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将红梅的冰肌玉骨比作玉团，又以‘木难’这一美玉来形容红梅的色泽，形象生动地描绘出红梅的外形特征。颔联采用了对比和拟人手法，把红梅与小桃对比，突出红梅不与小桃争艳的高洁品格，‘自陪修竹报平安’中‘陪’‘报’二字赋予红梅人的情感与动作，使红梅人格化。颈联通过想象，营造出两种不同的意境，‘瑶池队里春风细’描绘出红梅如同在仙境瑶池般的美好氛围，‘紫塞声中夜月寒’则勾勒出红梅带有边塞寒夜的冷寂之感，一暖一冷，对比鲜明。尾联通过描写对红梅的喜爱之情，折下插于胆瓶还不够，还要再插一枝到竹皮冠上，表达了对红梅的珍视。在情感表达方面，全诗表达了对红梅冰清玉洁、不同流俗、高洁品格的赞美之情。主题思想上，以红梅为主题，展现红梅的美好品质，也寄托了诗人自身的高洁情怀。在意境营造上，诗中既有瑶池仙境般的美好意境，也有紫塞寒夜的清冷意境，丰富而独特。

速览

《次韵瓶中红梅》是明代诗人刘琏的作品，主题为咏物、高洁、对比、拟人。冰肌天赋玉团团，谁染丹英比木难。 不共小桃争艳冶，自陪修竹报平安。 瑶池队里春风细，紫塞声中夜月寒。 折向胆瓶看未足，…