寓钱唐送友还乡二首 其一

译文

一场雨过后生出凉意，就好像到了秋天一样，羁旅之人已经涌起了思乡的哀愁。你将要归去而我还留在此地，离情别绪没有尽头，到了后半夜那相思之情就如同月光洒满整座楼。

注释

羁人（jī rén）

羁旅之人，即长期旅居他乡的人。

何限（hé xiàn）

多少，几何。表示没有限度，这里指离情别绪无尽头。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘一雨生凉浑似秋’描绘出一种清冷的氛围，凉雨似秋，为全诗奠定了淡淡的哀愁基调。写作手法上，先以景起兴，借雨生凉的景象引出羁旅之人的乡愁。然后通过对比‘君归我住’，将友人即将归乡而自己仍羁留的情形展现出来，更加深了离别的愁绪。在情感表达方面，诗中直白地表达出羁旅之愁与对友人离别的不舍，以及对友人归去后自己思念之情的预想。主题思想围绕羁旅愁思与送别友人展开，整体短小精悍却情感真挚，把羁旅者复杂的情感融入到简洁的诗句之中。

速览

《寓钱唐送友还乡二首 其一》是明代诗人刘琏的作品，主题为羁旅愁、送别诗、借景抒情、思乡情。一雨生凉浑似秋，羁人已起望乡愁。 君归我住情何限，后夜相思月满楼。