寓钱唐送友还乡二首 其二

译文

小船今天顺着归乡的风前行，海上潮水涌起，傍晚的夕阳一片火红。送行的时候何必频频回头张望呢，括山远远地在那碧云之中。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

信（xìn）

任凭，听凭。这里可理解为顺着。

括山（kuò shān）

山名，这里代指友人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟此日信归风’点明友人归乡所借助的交通工具和有利的风向，一个‘信’字写出了一种顺遂之感。‘海上潮生夕照红’描绘出一幅富有动态和色彩的画面，潮水涌起与夕阳的红色相互映衬，视觉冲击力很强，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，前两句描述友人归乡的情景，有一种淡淡的羡慕之情。后两句‘送别何须重回首，括山遥在碧云中’则体现出诗人的豁达，送别时劝友人不必频频回首，想象着友人的家乡括山在碧云之中，有一种空灵、悠远的感觉，主题思想上表达了对友人归乡的羡慕、送别友人时的豁达以及对友人故乡的一种美好想象。

速览

《寓钱唐送友还乡二首 其二》是明代诗人刘琏的作品，主题为送别、豁达、思乡、写景。扁舟此日信归风，海上潮生夕照红。 送别何须重回首，括山遥在碧云中。