扇面小景

译文

远处的山峦凝聚着清风，翠绿得好似要流淌起来，绿树成荫深处傍晚宁静悠长。抱着琴坐在石头上忘记了回家的路，在这高山流水的意境中兴致最为清幽。

注释

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，本指山穴，后也泛指山峰。

凝风

凝聚着风，这里形容风似乎静止，使得山峦的翠绿仿佛被凝结。

悠悠

形容长久、遥远、形容声音、光线等微弱、深远，这里指傍晚时分的宁静、悠长。

流水高山

即高山流水，相传伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴志在高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山。’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’后以‘高山流水’比喻知音或知己，也比喻乐曲高妙。这里指眼前景色如同高山流水般美好，引发诗人的幽情雅兴。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清幽静谧的画面。前两句通过描写远岫凝翠、绿阴深树的景象，将静态的山水景色写得富有动态感，‘翠欲流’生动地表现出翠色仿佛具有生命力般流动的感觉，‘晚悠悠’则点出傍晚时分的悠然宁静氛围。在写作手法上，首联运用视觉描写勾勒出画面的整体色彩和景象布局，远近结合。情感表达上，诗人通过‘抱琴坐石忘归路’展现出陶醉于山水之间的惬意，‘流水高山兴最幽’借用高山流水的典故，既暗示了此地景色如同伯牙子期相遇的那般美好，又表达出诗人内心对眼前景色的喜爱和享受其中的悠然自得之情。主题思想围绕着对自然山水景色的欣赏和沉醉展开。

速览

《扇面小景》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、悠然、陶醉、借景抒情。远岫凝风翠欲流，绿阴深树晚悠悠。 抱琴坐石忘归路，流水高山兴最幽。