过丹阳湖二首 其一

译文

几座青山在远方像是被青黑色的颜料涂抹得模糊不清，一行白鹭飞落在水边的小洲上。孤独的帆影消失在遥远的天边，芦苇叶子沙沙作响，满是哀愁。

注释

远黛（yuǎn dài）

黛本是一种青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里代指眉，远黛形容远处青山如同眉黛般的颜色和形状。

汀洲（tīng zhōu）

水边的平地或小洲。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木的声音，这里用以烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘数朵青山迷远黛’将青山比作远黛，形象地写出了青山在远处的朦胧之美，‘一行白鹭下汀洲’则动静结合，以‘一行白鹭’的动态与‘汀洲’的静态相映衬，富有画面感。颔联‘孤帆影落长天外’，通过描写孤帆远影，给人一种孤独、寂寥之感，且境界开阔。尾联‘芦叶萧萧满地愁’，以景结情，用芦叶萧萧的景象烘托出满地的愁绪，这种愁绪没有直接点明原因，给读者留下了想象的空间。从情感表达来看，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，孤独的行舟之人看到眼前的景色，心中的惆怅与孤寂被触发。在意境营造方面，构建出了一种空旷、寂寥而又略带忧愁的意境，远处的青山、天边的孤帆、汀洲上的白鹭和萧萧的芦叶共同组成了一幅萧瑟的画面。主题思想上，可能是诗人行舟经过丹阳湖时，触景生情，表达了自身的孤独与愁闷之情。

速览

《过丹阳湖二首 其一》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、借景抒情。数朵青山迷远黛，一行白鹭下汀洲。 孤帆影落长天外，芦叶萧萧满地愁。