过丹阳湖二首 其二

译文

在一片碧树与红霞交织如锦绣的景色之中，小船在菱角与荷花飘香的风中轻轻摇曳。只有那弯弯如弓的月亮最多情，照见远行之人两鬓蓬乱的模样。

注释

彤霞（tóng xiá）

红霞，‘彤’有红色之意，常用来描绘日出或晚霞等红色的云霞。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来表示小船的轻盈、小巧，在古诗中多有漂泊、孤寂之感，如‘驾一叶之扁舟’。

芰荷（jì hé）

菱角与荷花，常出现在描写江南水乡景色的诗句中，代表着清新、美好的水乡特色。

离人

离家在外或者即将分别的人，这里主要强调远离家乡或亲人而漂泊在外的人。

两鬓蓬

两鬓头发蓬乱，多用来形容人的憔悴、疲惫，暗示离人在外的艰辛。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧树彤霞锦绣中’通过视觉描写，用‘碧’‘彤’这样色彩鲜明的字词勾勒出一幅绚丽的画面，‘锦绣中’则是一种比喻式的概括，将眼前景色比喻成锦绣，形象生动地展现出丹阳湖景色之美。次句‘扁舟摇飏芰荷风’中，‘摇飏’一词写出小船在风中的动态，‘芰荷风’点明风的来源，既带来清新之感，又有浓郁的水乡气息，动静结合。从情感表达方面，诗的前两句描绘美景，后两句则转为抒情。‘多情惟有如弓月，照见离人两鬓蓬’，诗人把月亮拟人化，说月亮‘多情’，它见证着离人的憔悴与漂泊，以此来表达离人的孤独与愁苦。在意境营造上，前两句营造出一种明丽秀美的水乡意境，后两句则在明月的映照下转为孤寂冷清的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪以及羁旅之人的孤寂之感。

速览

《过丹阳湖二首 其二》是明代诗人刘琏的作品，主题为离别愁绪、写景抒情、羁旅孤寂、色彩描写。碧树彤霞锦绣中，扁舟摇飏芰荷风。 多情惟有如弓月，照见离人两鬓蓬。