白团扇

译文

圆圆的白团扇就像明月一样光彩照人，淅淅的秋风让人想起青山。不要让它被尘埃玷污而悲伤地躺在箱箧里，可爱的它还让人回忆起暑天清凉的时候。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声轻微。

翠微

指青山。古时山上多松柏，呈青黑色，故以翠微称山。

莫遣（mò qiǎn）

不要让。遣，使、令。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指放置团扇的箱笼之类。

可人

可爱之人或物，这里指团扇。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团明月比容辉’运用了比喻的手法，将团扇比作明月，形象地写出了团扇的圆润洁白以及曾经的光彩照人。‘淅淅秋风想翠微’则通过秋风引发对翠微（青山）的联想，从侧面烘托出团扇在秋风起后的命运转折。在情感表达方面，诗中蕴含着对团扇的怜惜之情，团扇曾经有过美好的时光，在暑天为人带来清凉，但秋风起后却面临被弃置的命运。在意境营造上，前两句构建出一种对比鲜明的意境，明月般的团扇与秋风中的翠微，一美好一萧瑟，形成强烈的反差。主题思想上，诗人以团扇为喻，可能暗示着美好事物在时光流转或环境变化下被冷落的悲哀，也可能是借团扇表达对人事变化的感慨。

速览

《白团扇》是明代诗人刘琏的作品，主题为咏物诗、怜惜、对比、托物言志。团团明月比容辉，淅淅秋风想翠微。 莫遣尘埃悲箧笥，可人还忆暑凉时。