双溪八景八首 其七 鱼游潭树

译文

堤岸上的树木没有风的吹拂，静静地荫蔽着碧绿的水波，一队队游鱼在如镜的水面游过。应该只有红色的鲤鱼趁着桃花盛开时的浪涛，在半夜飞腾而起，又有谁能奈何得了它呢。

注释

荫（yìn）

遮蔽，此处为使动用法，使……荫蔽。

赤鲤

红色的鲤鱼，在中国古代文化中有吉祥、祥瑞的象征意义，也常与神话传说相关。

桃浪

桃花盛开时的浪涛，常用来形容春天的景象，也可暗指一种充满生机与机遇的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘堤树无风荫绿波’通过描写堤岸上静止的树木与碧绿的水波，动静相衬，为游鱼的出场营造出宁静的背景。‘游鱼队队镜中过’运用比喻的手法，将水面比作镜子，形象地描绘出游鱼游动的姿态，仿佛它们是在镜面上穿梭，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适之感，诗人静静地观察着鱼游潭树的画面，沉浸其中。在意境营造上，构建出一幅静谧、和谐的水边小景，绿树、绿波、游鱼相互交融。主题思想上，主要是描绘自然之景，表达对自然的喜爱与赞美之情。最后一句‘夜半飞腾奈尔何’增添了一抹奇幻的色彩，让整首诗在平静之中又有了一些灵动与遐想。

速览

《双溪八景八首 其七 鱼游潭树》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、闲适、动静衬、比喻。堤树无风荫绿波，游鱼队队镜中过。 惟应赤鲤乘桃浪，夜半飞腾奈尔何。