寄馀干徐仲敏高克诚二良友兼赠彦明原祐丙午之夏余寓于越与二公相知及己未岁忽彦明原祐相过彦明则克诚之弟原祐则仲敏之子也

译文

我往昔来到华原，正逢战乱刚刚平定之初。道路崎岖去探寻家人，心中悲愁返回旧居。当时正值盛夏，白昼漫长暑气尚未消去。询问渡口却没有船只，打听道路也没有车马。在山中人家得到短暂休息，为此高兴了二十多天。南方有一位高洁之士，率先占卜居住在王翰的旧居。早晚互相往来，情义高尚心意殷勤。云篷有贤能的孙子，家中藏有万卷书籍。时常前来问候聚散情况，仍然以诗酒相互娱乐。高大的松树形成夏日的荫凉，众多树木枝叶繁茂。欢声笑语中不知不觉过了一天，交情如同金石般坚固。没想到在旅居期间，见到像巢父、许由这样的隐士。自那时起已经过了十四个年头，时光渐渐流逝。一片云彩隔断了音信，长久缺乏书信往来。料想他们怀念旧情的心，怎能不长声叹息呢。两地的人各自头发花白，空落失意实在迂腐。高生头发还黑，已经高兴地走上仕途。文章学问固然有幸，却不免辛劳奔波。松树繁茂柏树应喜悦，他那样聪明我这样愚笨。州郡的斋舍雨后初晴，闲坐讲堂空寂。有客人忽然来访，提起衣服问是谁。客人出身名门，文雅且富有才学。交谈间得知他们的出处，使我心中的忧虑消除。圣明的时代需要贤才，鄱阳是古老的有名之地。况且还有贤能的父兄，家中世代沉溺于文章儒学。贫贱难道不快乐吗？荣耀显达多有忧愁。出仕和归隐在于任用和舍弃，与世间一同屈伸。勉励这两位君子，一定要以宁武子、蘧伯玉为榜样。回家尽孝尽友，从政又有什么不同呢？我看圣贤的心境，到老志向也不改变。

注释

于邑（yú yì）

亦作‘于悒’，忧愁不安的样子。

契阔（qì kuò）

此处指聚散，离合。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称，泛指隐士。

濩落（hù luò）

原谓廓落，引申为孤寂、空廓的意思，也可表示沦落失意。

天衢（tiān qú）

此处指京都，也可指高位。

鳣堂（zhān táng）

讲堂。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励。勖哉，就是勉励啊。

宁与蘧（níng yǔ qú）

宁指宁武子，蘧指蘧伯玉，都是古代贤人的代表，此处用以作为友人的榜样。

赏析

这首诗意境较为平实和质朴，通过对往昔经历和当下重逢的描写，营造出一种时光流逝、友情依旧的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗的开篇先叙述自己往昔的经历，如‘我昔来华原，适遭乱定初’等句，详细描述了当时的艰难处境，包括旅途的艰辛、战乱后的破败景象等，使读者能够深切感受到当时的情境。随后讲述与友人的相识相知，如‘南州一高士，先卜王翰居。晨夕相过从，义高意勤劬’，将友人的高洁形象和彼此间真挚的情谊生动地展现出来。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，像‘不意旅寓间，见此巢许徒。由来十四秋，荏苒流居诸。片云隔嗣音，久阙雁与鱼’等句，表达出长久分别后的思念和感慨；又有对友人的劝勉，如‘勖哉二君子，必则宁与蘧。归家尽孝友，为政当何殊’，体现出诗人对友人的殷切期望。主题思想上，主要围绕着友情、个人境遇、对贤才的看法以及对人生态度的思考展开，体现了诗人对生活、友情、仕途等多方面的认识和感悟。

速览

《寄馀干徐仲敏高克诚二良友兼赠彦明原祐丙午之夏余寓于越与二公相知及己未岁忽彦明原祐相过彦明则克诚之弟原祐则仲敏之子也》是明代诗人龚敩的作品，主题为叙事诗、怀友诗、抒情、古朴。我昔来华原，适遭乱定初。 崎岖访家室，于邑返故庐。 维时方盛夏，日永暑未徂。 问津川无航，问道途无车。 山家得少休，快…