侯侍郎庸迎养

译文

东莱有个侯中英这样杰出的人，满腔的忠孝之情是天生就有的。读书不陷入章句之学的浅陋，当官所期望的是肝胆相照般的清明。过去父亲被困在三处住宅，父子远隔东南五千里。孤苦伶仃地过了十五年，一分别就未曾见过面。儿子刚刚开始学习算术和方术，父亲不多停留儿子就涕泪横流。母亲纺织之事用以教养子女，儿子拿着经书到学校去请教。前些年春官科举及第，父亲如果听到消息心里也会高兴。天天在朝堂为官，情感几次想要陈述但又觉得羞耻。圣上的恩宠如同上天，希望不要违背，诏书允许骑马迎接亲人归来。在宫阙下拜别既有喜悦又有恐惧，近期没有关于亲人安危的消息。云山万重阻隔福建和越地，见面有了日期思念更加深切。未来的日子不像过去的日子多，旧愁和新愁难以分别。天风吹动衣服路途漫长，圣君恩宠深厚亲人长寿健康。炎热地区的瘴雾避开清爽之气，晚年如同夕阳余晖闪耀。远远知道进门先问安与否，百岁的老人千般欢喜倾诉肺腑之言。拿着蜡烛恍惚觉得是隔世相逢，举杯更能尽述心中话语。回来后满怀感激地感谢君恩，枯朽之人一下子迎来春天。像周公拜在前鲁公拜在后（得享荣耀），满庭的荣耀难以全部论述。儿子俸禄越丰厚亲人越长寿，这种事在人生中也是很少有的。离别的愁恨怎会嫌弃距离渺茫，孝心简直和天一样长久。大丈夫的志气古今相同，做儿子必然要孝顺做臣子必然要忠诚。厚褥美食足以荣养亲人，更要用功勋业绩流传无穷。

注释

东莱（dōng lái）

古地名，在今山东境内。

章句（zhāng jù）

剖章析句。经学家解说经义的一种方式，这里指浅陋的学问。

严君（yán jūn）

指父亲。

慈闱（cí wéi）

母亲。

春官（chūn guān）

古代官名，唐光宅年间曾改礼部为春官，后'春官'也为礼部的别称，这里指科举考试相关。

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列。

驰驿（chí yì）

驾乘驿马疾行。

闽越（mǐn yuè）

福建和浙江南部一带，这里泛指距离遥远的地方。

桑榆（sāng yú）

指日暮，这里比喻晚年。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既温暖又充满期待的氛围。从开始对人物品德的描述，到中间对父子分离痛苦的诉说，再到后面迎养的喜悦、感恩以及对忠孝主题的升华，层层递进。写作手法上，叙事与抒情相结合。先叙述侯侍郎的身世经历，如早年父子分离、母亲教养、科举及第等事，使人物形象逐渐丰满。在叙事的过程中穿插抒情，像'孤苦零丁十五秋，一别何曾见颜色'，强烈地表达出父子分离的孤苦之情。情感表达丰富多样，既有分离多年的愁苦，又有即将迎养父亲的喜悦，还有对君恩的感激以及对忠孝理念的秉持。主题思想上，着重强调了忠孝的重要性，以侯侍郎的经历为例子，说明孝顺亲人与忠诚君主相得益彰，且这种美好的品德能够带来家族的荣耀。

速览

《侯侍郎庸迎养》是明代诗人龚敩的作品，主题为叙事诗、颂忠孝、抒情性、写亲情。东莱有客人中英，满腔忠孝由天生。 读书不作章句陋，居官所期肝胆明。 往者严君困三宅，父子东南五千隔。 孤苦零丁十五秋，…