桃源图

译文

桃源的景色清幽又安闲，秦朝人躲避乱世居住在那里。这奇妙的踪迹一旦撇过就不再能看见，只看到万千重叠的都是云山。当时他们难道不眷恋故乡，只是急于逃生免除愁苦。当初期望一旦离开就能回来，哪想到家建成后就永远留在了那里。架着梯子穿越险境身体不知疲倦，搀扶带领着小孩声音咿咿呀呀。忽然间在世外寻得与世隔绝的地方，这里民风淳朴没有浮薄的风气。肥沃的田地可以耕种，木柴可以放牧，香稻可以做饭，酒可以酿熟。第二年春雨滋润着桑麻生长，还种下许多红桃布满溪谷。桃花盛开之后便知道春已深，莺啼燕语于花丛阴影之中。飘落的花瓣不应该漂流出桃源，引得渔夫前来探寻。山里老人和渔夫彼此不相识，靠着船桨相互对望询问从前的事。汉朝政权太平了八百年，再没有人能传递桃源的消息。礼仪制度或许没什么不同，迎来送往仍然是秦朝人的风俗。黄鸡白酒可以用来招待客人，不用急于归心似箭。尽情喝醉姑且留下住一晚，第二天相互告辞出山去。扶着船靠近岸边寻找进来的踪迹，水阔山高不知道在什么地方。

注释

嚘咿（yōu yī）

形容小儿的声音。

太朴未凿

指民风尚未受到破坏，非常淳朴。太朴，指原始质朴的状态；凿，破坏。

浇漓（jiāo lí）

指社会风气浮薄。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

炎祚（zhuò）

指汉朝的国统，炎为汉以火德王。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一个清幽、闲适、与世隔绝的桃源世界，如‘桃源之景清且闲’直接点出桃源景色的特点，让人感受到一种宁静的氛围。在写作手法方面，叙事与描写相结合，先描述桃源的景象，再讲述桃源人的经历，如‘梯空涉险身忘疲，提携襁负声嚘咿。豁然世外得绝境，太朴未凿无浇漓。’通过对桃源人进入桃源过程和桃源内部淳朴风气的描写，增强了桃源世界的吸引力。从情感表达来看，诗中既有对桃源世界的向往，又有对这种美好世界难以寻觅的惋惜。诗的主题思想围绕着桃源这一理想世界展开，通过对桃源世界的多方面描绘，反映出人们对美好生活的向往以及对现实世界的某种不满。

速览

《桃源图》是明代诗人龚敩的作品，主题为向往桃源、叙事描写、清幽意境、古风体。桃源之景清且闲，秦人避世居其间。 奇踪一撇不复见，但见万叠皆云山。 当时岂不恋乡土，急欲逃生免愁苦。 初期一去即来归，…