方壶墨竹为刘亨道题

译文

白色的纸张上错落有致地画着竹子，那翠绿的竹色闪烁着参差不齐的光彩。半夜时分玉堂里秋雨寒凉，瑟瑟的西风吹拂着凤凰（这里以凤凰喻竹）。金门的羽士方壶老人，曾经到方壶仙境采摘仙草。晚年归来时竹子已长成万竿，清凉的竹阴满地却无人清扫。清凉的竹阴无人清扫实在是令人怜惜，残阳与晓月竞相争辉。（我）戏拿秃笔来追摹着画一幅，站定后四处张望心中一片茫然。刘亨道展开玩味不忍放下，邀请我题诗描绘这空旷的青碧（竹景）。这首诗这幅画并非寻常之物，希望你收起画卷暂且自我安适。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容竹子的翠绿美好

金门

汉代宫门名，这里可指代宫廷或富贵之处

羽人

神话中的飞仙，这里指道士

瑶草

传说中的仙草，这里可能暗示方壶老的超凡脱俗

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗中描绘的墨竹图有着错落的竹影、满地的清阴，无论是秋雨凉夜中的竹，还是残阳晓月映衬下的竹，都充满了静谧之感。从写作手法来看，首联通过描写画面上的竹子的形象‘粉笺错落生筼筜，琅玕翠羽参差光’，直接切入主题，给人以直观的视觉感受。诗中运用比喻，如‘西风瑟瑟吹凤凰’，将竹子比作凤凰，形象地写出竹子的不凡姿态。在情感表达方面，既有对墨竹图的喜爱之情，从‘刘郎展玩不忍释’可见一斑，也有一种对清幽之境的向往和对闲适生活的期盼，如‘愿尔卷怀聊自适’。主题思想上，通过题画诗的形式，既表达了对画中墨竹的赞美，也传达出一种在喧嚣尘世中追求内心宁静的愿望。

速览

《方壶墨竹为刘亨道题》是明代诗人龚敩的作品，主题为题画诗、清幽、闲适、赞竹。粉笺错落生筼筜，琅玕翠羽参差光。 玉堂夜半秋雨凉，西风瑟瑟吹凤凰。 金门羽人方壶老，曾向方壶拾瑶草。 晚岁归来长万竿，…