周如心溪庄八首 其四

译文

过去的人如今都已经消逝了，溪边的馆舍是为谁而开设的呢？野鹤穿过云彩飞走了，树林里的斑鸠鸣叫着仿佛在唤雨到来。松树旁边是幽深的山涧峡谷，花丛外面有小巧的亭台。俯仰之间都成为了过去的遗迹，打开画卷（观赏这溪庄景色）真是令人畅快啊。

注释

俛仰（fǔ yǎng）

同“俯仰”，一低头一抬头之间，形容时间短暂

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过对昔人的怀念，引出溪馆存在意义的追问，奠定了一种略带惆怅的基调。中间四句描写溪庄的景色，野鹤、林鸠、松边深谷、花外亭台，有动有静，动静结合，生动地描绘出溪庄自然而宁静的景象，仿佛一幅展开的画卷。从情感表达来说，既有对往昔之人的缅怀之情，又有对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造方面，通过这些景物的组合，营造出一种清幽、静谧又略带沧桑感的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事已非的感慨，以及对自然美景的欣赏与珍视。

速览

《周如心溪庄八首 其四》是明代诗人龚敩的作品，主题为怀人、写景、借景抒情、清幽。昔人今已矣，溪馆为谁开。 野鹤穿云去，林鸠唤雨来。 松边深涧谷，花外小亭台。 俛仰成陈迹，披图一快哉。