周如心溪庄八首 其七

译文

在那冰溪清浅的地方，有一处潇洒自在的居处。翠竹的颜色映照到书房的帷幔上，荷花的香气轻拂着钓鱼的小船。黄色的云霞将孤岛淹没，落日之下杂乱的山峦显得很稠密。我也被微薄的俸禄所羁绊，没有机会得以稍稍休息。

注释

菟裘（tú qiú）

本指古邑名，后常指退隐之地。

书幌（huǎng）

书帷，亦指书房。

淹

滞留，停留，这里可理解为被束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联中‘竹色侵书幌，荷香拂钓舟’，通过视觉的‘竹色’和嗅觉的‘荷香’，从不同感官角度进行描写，生动地勾勒出溪庄周围的景色。颈联‘黄云孤岛没，落日乱山稠’则通过对‘黄云’‘孤岛’‘落日’‘乱山’等意象的组合，营造出一种苍茫、辽远的意境。在情感表达方面，前两联描绘出溪庄的清幽美好，后两联则笔锋一转，‘我亦淹微禄，无因得少休’表达出诗人被微薄俸禄所累，不得休息的无奈和苦闷之情。主题思想上，通过溪庄美好景色与自身忙碌不得闲的对比，反映出诗人对闲适生活的向往以及对现实忙碌状态的厌倦。

速览

《周如心溪庄八首 其七》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、无奈、闲适向往、对比。冰溪清浅处，潇洒一菟裘。 竹色侵书幌，荷香拂钓舟。 黄云孤岛没，落日乱山稠。 我亦淹微禄，无因得少休。