赠别二首 其二

译文

岁月的规律催促着已到暮年，思乡的心正好隐藏起来。春天里子鹅肉做的春饼很精细，晚间用香菜做的羹汤很甜美。茅岫山上云雾聚合，在桐湾旅途被阻滞。如果能选择幽僻之处栖居，口袋空空又有什么可嫌弃的呢。

注释

岁律（suì lǜ）

指岁时、节令，古人以律管候气，所以称岁时为岁律。

遁潜（dùn qián）

隐匿、潜藏的意思。

子鹅（zǐ é）

幼鹅，肉质鲜嫩，是美食的材料。

茅岫（máo xiù）

岫，山穴、山洞，茅岫即有茅草的山。

淹（yān）

在这里是滞留、停留的意思。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，指隐居之处。

囊罄（náng qìng）

口袋里空空的，指没有钱财。

赏析

从文学手法来看，首联‘岁律催迟暮，乡心适遁潜’中‘催’字将岁律拟人化，生动地表现出时光对人的催促之感，‘遁潜’一词形象地表达出思乡之情的压抑状态。颔联通过描写‘子鹅春饼细，香菜晚羹甜’这一细致的饮食场景，从侧面反映出生活中的小确幸，在看似平淡的叙述中增添了生活气息。颈联‘茅岫山云合，桐湾客路淹’采用了景物描写，‘山云合’‘客路淹’营造出一种迷茫、阻滞的意境，山云聚合暗示前途的不明朗，客路被淹则体现出羁旅的艰难。尾联‘幽栖如可卜，囊罄亦何嫌’直抒胸臆，表达出如果能有幽僻之地栖居，即使穷困也不在乎的超脱情怀，反映出诗人对宁静生活的向往以及对名利的淡泊。整首诗情感表达丰富，既有对时光流逝和羁旅的感慨，又有对平淡生活的热爱和对宁静的追求。意境上，诗中既有饮食场景的温馨，又有山水间的迷茫，二者相互交融。主题思想围绕着暮年的感慨、思乡、羁旅、对生活的态度等展开。

速览

《赠别二首 其二》是明代诗人龚敩的作品，主题为暮年感、思乡情、羁旅愁、饮食景。岁律催迟暮，乡心适遁潜。 子鹅春饼细，香菜晚羹甜。 茅岫山云合，桐湾客路淹。 幽栖如可卜，囊罄亦何嫌。