次韵万益谦 其一

译文

半年来如蓬草般漂泊，两边的鬓发已花白，又惊觉梅花传来春天的讯息。过去贪恋朝廷官场中广阔的风云变幻，现在喜爱山林间悠长的岁月。放开脚步走时一定要穿上谢公屐，疲倦于宦游又何必像张骞那样有所抱怨。烦劳您特意有诗寄给我，我随意漫步吟诗来到水边。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

春信（chūn xìn）

春天的信息。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指名利场。

赊（shē）

长，久。

谢屐（xiè jī）

一种有齿的木屐，相传为南朝宋诗人谢灵运所制，用于登山。

张槎（zhāng chá）

此处指张骞乘槎的典故，槎，木筏。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘半载飘蓬’‘两鬓华’这样的描写，以白描手法勾勒出自己漂泊的状态和容颜的变化，‘惊春信入梅花’则巧妙地把季节的转换融入到对梅花的描写之中。颔联运用对比手法，‘昔贪’与‘今爱’鲜明地对比出过去与现在对不同生活的态度。颈联运用典故，‘谢屐’指代谢灵运登山时所穿的木屐，暗示自己在山林中惬意地漫步，‘张槎’则借张骞乘槎之事，表明自己虽倦游但不哀怨的心境。在情感表达上，诗人既有对往昔官场生活的回顾，又有对现在山林生活的喜爱，表达出一种超脱与释然的情感。在意境营造方面，通过对梅花、山林等景象的描写，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，传达出对不同生活阶段的感悟，从对名利场的追逐到对自然宁静生活的向往。

速览

《次韵万益谦 其一》是明代诗人龚敩的作品，主题为感怀、对比、用典、抒情。半载飘蓬两鬓华，又惊春信入梅花。 昔贪朝市风云阔，今爱山林岁月赊。 纵步且须留谢屐，倦游何必怨张槎。 劳君故有诗相寄，…