瑞洪夜泊

译文

三月里江南的雨使湖水满溢，鱼儿吹起带着落花的波浪鸟儿相互啼叫。稀疏的灯光映照在水面上夜晚时亮时灭，远方的树木融入云山之中似有似无。水乡之地田地贫瘠人们在除草，酒船之上风平浪静宾客在玩摴蒱。柳树荫下看不到垂钓的人，却都说这浩渺烟波是令人害怕的路途。

注释

薙草（tì cǎo）

除草。薙，除去。

摴蒱（chū pú）

古代的一种博戏。

硗（qiāo）

土地坚硬、不肥沃。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月江南雨满湖，鱼吹花浪鸟相呼’描绘出一幅江南春雨图，通过‘鱼吹花浪’‘鸟相呼’这些动态描写，动静相衬，渲染出江南春日的生机与活力。颔联‘疏灯照水夜明灭，远树入云山有无’运用了视觉描写，‘疏灯’与‘远树’、‘明灭’与‘有无’对仗工整，以疏淡的笔触勾勒出一幅夜泊所见的朦胧夜景图，给人一种空灵、悠远的意境。颈联‘泽国田硗人薙草，酒船风静客摴蒱’从水乡人们的劳作和船上宾客的娱乐两个方面入手，展现出不同的生活场景，拓宽了诗歌的视野。尾联‘柳阴不见垂纶者，却道烟波是畏途’以不见垂纶者和人们对烟波的畏惧心理作结，引发读者的思考。从情感表达上，诗人既有对江南美景的欣赏，又有对水乡人民生活的观察与同情。在意境营造上，全诗通过描绘江南的湖光山色、夜景、人物活动等，营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了江南的风土人情，同时也暗示了水乡生活的艰辛与不易。

速览

《瑞洪夜泊》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、江南、夜泊、民生。三月江南雨满湖，鱼吹花浪鸟相呼。 疏灯照水夜明灭，远树入云山有无。 泽国田硗人薙草，酒船风静客摴蒱。 柳阴不见垂纶者，…