芗溪道中

译文

不是因为公务差役而喜爱在外游历，只是处处的长亭能让我稍作休息。官路上的行人能看到老虎的踪迹，野外池塘边小孩子在拾取芡实。青山已经阔别三年了，斑白的头发实在让两鬓羞愧。溪水边的梅花仍然像有约一般（盛开），不要把归乡之梦交付给长久的滞留（在外）。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

鸡头（jī tóu）

即芡实，一种水生植物的果实，可食用。

华发（huá fà）

花白的头发。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘芗溪道中的所见所感营造出一种既萧索又充满生机的混合意境。诗中既有‘虎迹’这样显示出荒僻危险的景象，又有‘野塘稚子拾鸡头’这种充满生活气息的画面。

在写作手法上，首联直抒胸臆，点明自己不是喜爱行役追游，只是借长亭休息，为后文的思乡之情做铺垫。颔联运用了视觉描写，通过‘行人看虎迹’和‘稚子拾鸡头’的画面，一险一安，形成鲜明对比。颈联运用了今昔对比的手法，‘三年别’与如今‘华发’渐生相对比，表现出时光流逝的感慨。尾联以景结情，借‘溪上梅花’表达不要长久滞留他乡，应早日归乡的愿望。

在情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝的叹息，从‘华发堪为两鬓羞’可以看出诗人对自己已生白发、容颜渐老的惆怅；还有羁旅思乡之情，如‘莫将归梦付淹留’，表达出对家乡的思念以及渴望归乡的急切心情。主题思想上，主要围绕行役途中的所见所感，表达了思乡、叹老等多种复杂的情感。

速览

《芗溪道中》是明代诗人龚敩的作品，主题为羁旅思乡、叹时光、今昔对比、行役诗。不因行役爱追游，处处长亭得少休。 官道行人看虎迹，野塘稚子拾鸡头。 青山已是三年别，华发堪为两鬓羞。 溪上梅花仍有约，…