三山矶

译文

三山高高耸立，顶端与云彩平齐，楚水西边是一片苍茫的大海之色。波浪平静，沙鸥隐没其中，芦苇一望无际，塞外的鸿雁飞得很低。荒野的营垒上风起时旌旗闪动，荒村日落时虎豹啼叫。不要朝着凤凰台的方向望去，遥远的距离只会徒然让游子的心中充满迷惘。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

野戍（shù）

指野外驻防之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带苍凉的氛围。诗人描绘出三山矶的壮丽景色，如‘三山直上与云齐，海色苍茫楚水西’，写出了山的高耸入云以及开阔的水域，画面宏大。在写作手法上，运用了动静结合，‘波浪不惊沙鸟没，蒹葭无尽塞鸿低’中，‘波浪不惊’‘蒹葭无尽’是静景，‘沙鸟没’‘塞鸿低’是动景，动静相互映衬，使画面富有生机。情感表达上，通过描写眼前景色以及最后‘莫向凤凰台上望，遥遥空使客心迷’的感慨，流露出一种羁旅的惆怅和对远方的迷茫之感。主题思想围绕着羁旅途中所见的山川景色以及由此引发的客居他乡的愁绪展开。

速览

《三山矶》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、羁旅、惆怅、动静结合。三山直上与云齐，海色苍茫楚水西。 波浪不惊沙鸟没，蒹葭无尽塞鸿低。 风生野戍旌旗闪，日落荒村虎豹啼。 莫向凤凰台上望，…