八月十六夜泊邬子寨示祝权

译文

八月十六日夜晚船停靠在邬子寨，作诗给祝权看。邬子岩前方江上的雾气散开，瑞州河口北风开始回转。南山看起来就像一个小小的青螺，鄱阳湖上有成群的白雁飞来。明月仍然很圆天气也好，美好的夜晚白白度过，客居之人心中悲哀。故乡的松树和桂树无人照料，只担心秋霜使两鬓斑白。

注释

青螺（qīng luó）

这里是比喻的用法，将远处的南山比作小小的青螺，形象地写出山的形状和颜色。青螺本指一种青色的田螺，也可形容青山的形状。

鄱水（pó shuǐ）

即鄱阳湖的湖水。鄱阳湖是我国重要的湖泊。

赏析

这首诗首联和颔联描绘出一幅开阔的江上秋景图。通过'江雾开'、'北风回'、'青螺小'、'白雁来'等描写，将眼前的景色生动地展现出来，视野由近及远，意境开阔而又富有层次感。颈联中，前半句描写美好的自然景象，明月尚圆、天气正好，然而后半句笔锋一转，写客心悲哀，以乐景衬哀情，强烈地突出了诗人客居他乡的孤独与惆怅。尾联则点明悲哀的原因，故乡的松桂无人照管，这里运用象征手法，松桂象征故乡的家室亲友，进而担心自己在羁旅漂泊中迅速老去，情感更加深沉。整首诗在对秋景的描写中，层层递进地表达出诗人的思乡之情和羁旅愁思。

速览

《八月十六夜泊邬子寨示祝权》是明代诗人龚敩的作品，主题为思乡、羁旅、写景、以乐衬哀。邬子岩前江雾开，瑞州河口北风回。 南山一点青螺小，鄱水千群白雁来。 明月尚圆天气好，良宵虚度客心哀。 故园松桂无人管，…