与睦州甘彦初同知同过弋阳晚泊

译文

时隔十年再次经过弋阳溪，野外的小店和山间的桥梁，处处都让人感到迷惑（找不到从前的痕迹）。乌鹊聚集在树枝上，好像被虎啸惊到，猕猴在曾经走过的地方学着猿猴啼叫。旅客行走在官道上，霜还未干，人们在邮亭沉醉时，太阳还没有西下。告诉睦州贤能的别驾，应该借着视察民生疾苦的机会慰问百姓。

注释

攒枝（cuán zhī）

聚集树枝。攒，聚集。

凋瘵（diāo zhài）

衰败；困苦。多指民生疾苦。

蒸黎（zhēng lí）

百姓，黎民。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指旅途休息之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年重过弋阳溪，野店山桥处处迷’运用了对比的手法，‘十年’的时间跨度与眼前‘处处迷’的现状对比，写出了时光的变迁和物是人非之感。颔联‘乌鹊攒枝惊虎啸，猕猴曾过学猿啼’通过描写乌鹊、虎啸、猕猴、猿啼等自然景象，动静结合，以动衬静，营造出一种荒僻、原始的氛围。在情感表达方面，诗中既有对旧地重游的感慨，又有对旅途所见景象的描绘中流露出的陌生感和孤寂感。尾联‘说与睦州贤别驾，好因凋瘵问蒸黎’则体现出诗人关心民生疾苦的情怀，升华了主题思想。在意境营造上，整首诗描绘出弋阳的山水野景，有野店、山桥、乌鹊、猕猴等意象，组合出一幅偏远荒僻的画面。

速览

《与睦州甘彦初同知同过弋阳晚泊》是明代诗人龚敩的作品，主题为重游感、荒僻景、关心民瘼、动静结合。十年重过弋阳溪，野店山桥处处迷。 乌鹊攒枝惊虎啸，猕猴曾过学猿啼。 客行官道霜犹湿，人醉邮亭日未西。 说与睦州贤别驾，…