次韵吴自修游南岩 其二

译文

在溪流南边十里之处有南岩寺，古老的柏树像蛟龙一样终年仿佛在哭泣。山林和屋舍在春天里山光明媚，石栏杆处中午时分云影重重。快意游玩的佳客亲自到达此地，承蒙惠赠亲手封好的新诗。南渡的老臣遗留的墨迹还在，想来是因为忠诚和愤懑长久地填满胸膛。

注释

象龙

蛟龙。古代传说中一种能发洪水的龙。

皎皎

形容很白很亮。这里用来形容山光的明亮。

重重

层层叠叠的样子，形容云影的厚重繁多。

南渡

指北宋灭亡后，南宋政权在江南建立，大批臣民南迁之事。这是一段特殊的历史时期，充满了动荡与变迁。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘老柏经年泣象龙’赋予老柏以人的‘泣’的情感动作，生动地写出柏树的形态，可能暗示着此地有着沧桑的历史。颔联是典型的写景句，通过‘林屋’‘山光’‘石阑’‘云影’等意象，营造出一种春光明媚又宁静幽深的意境，‘皎皎’‘重重’这样的叠词使用，增强了诗句的节奏感和画面感。颈联叙事，由景及人，从胜游写到友人寄诗，过渡自然。尾联则从眼前的景象联想到南渡老臣，升华了诗歌的主题思想，表达出对南渡老臣忠愤之情的敬仰与追思，情感表达含蓄而深沉，将个人的游览经历与历史情怀相结合，使诗歌富有深度。

速览

《次韵吴自修游南岩 其二》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、叙事、怀人、敬仰。溪南十里南岩寺，老柏经年泣象龙。 林屋山光春皎皎，石阑云影午重重。 胜游佳客身亲到，惠寄新诗手自封。 南渡老臣遗墨在，…