游鸡鸣寺和伍助教朝宾 其一
不为嬉游废简书，偶承恩命得驩虞。
吴中绿树今无恙，洛下青山旧不殊。
萧寺飞甍齐㟝嵝，胡僧尖帽织氍毹。
太平有象无人识，愿播仁风被海隅。
吴中绿树今无恙，洛下青山旧不殊。
萧寺飞甍齐㟝嵝，胡僧尖帽织氍毹。
太平有象无人识，愿播仁风被海隅。
译文
不会因为游玩而荒废了公务文书，偶然承蒙皇命而得以欢娱。吴地的绿树如今安然无恙，洛阳的青山依旧没有不同。鸡鸣寺高耸的屋脊与衡山的山峰齐平，西域僧人戴着尖帽，编织着毛毯。太平盛世的景象没有人认识，希望传播仁德之风遍及海边。
注释
- 驩虞（huān yú）
- 欢乐、愉悦
- 甍（méng）
- 屋脊
- 㟝嵝（gǒng lǒu）
- 衡山的主峰，这里用来形容高耸
- 氍毹（qú shū）
- 毛毯
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将嬉游与简书相对，表明自身不会因游玩而忘公务的态度。颔联通过‘吴中绿树’和‘洛下青山’的描写，采用借景抒情的手法，以绿树青山依旧的景象，暗示着世事的稳定。颈联描写鸡鸣寺的建筑‘飞甍齐㟝嵝’以及胡僧的外貌‘尖帽织氍毹’，从视觉上进行细节描绘，展现出此地的独特风貌，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，诗人既有着承蒙皇命出游的愉悦，也有着对太平盛世景象不被众人充分认识的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，绿树、青山、宏伟的寺庙、异国的僧人等，融合成一幅丰富多元且带有文化交融氛围的画面。主题思想主要是在游玩鸡鸣寺的过程中，表达对太平盛世的思考以及传播仁德之风的愿望。
速览
《游鸡鸣寺和伍助教朝宾 其一》是明代诗人龚敩的作品，主题为游寺诗、感怀、写景、叙事。不为嬉游废简书，偶承恩命得驩虞。 吴中绿树今无恙，洛下青山旧不殊。 萧寺飞甍齐㟝嵝，胡僧尖帽织氍毹。 太平有象无人识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品