游鸡鸣寺和伍助教朝宾 其四

译文

鸡鸣寺之上连接着宗庙，寺中的画栋如鸟振翅高飞出于树林的顶端。马栏上风很大，苜蓿在秋风中摇曳，凤凰台上太阳升起映照着梧桐。云雾消散天空明朗山色清晰可见，潮水退落江堤边水流声变小。到老了为什么还这么快乐，是因为我朝皇帝已经治理好了天下。

注释

翚飞（huī fēi）

形容宫室的高峻壮丽。出自《诗·小雅·斯干》'如翚斯飞'。

林杪（lín miǎo）

树梢。

马埒（mǎ liè）

习射之驰道两边的矮墙，是皇家马厩之类的设施的一部分。

苜蓿（mù xu）

一种植物，是重要的牧草和绿肥兼用作物。

凤台（fèng tái）

这里指凤凰台，是传说中凤凰栖息的地方，常作为祥瑞之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸡鸣寺建筑的宏伟，'接清庙'和'画栋翚飞'从不同角度勾勒出鸡鸣寺的庄严肃穆和壮观，一个'出林杪'让画面极具动感。颔联中选取'马埒'、'苜蓿'、'凤台'、'梧桐'这些典型的意象，既有皇家的象征元素如马埒、凤台，又有代表秋季的苜蓿等，丰富了画面感。颈联以动写静，'云消'、'潮落'这种动态描写，来突出'天宇山色明'和'江堤水声小'的静态之美，使意境更加清幽。情感表达上，尾联直接点明垂老却乐意多的原因是'吾皇整顿乾坤了'，表达出诗人对皇帝治理天下的歌颂和对太平盛世的赞美之情。整首诗意境开阔而又清幽，通过描写鸡鸣寺周边的景色，最终烘托出对皇恩和盛世的感激与赞美这一主题思想。

速览

《游鸡鸣寺和伍助教朝宾 其四》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、颂圣、赞美、清幽。鸡鸣之上接清庙，画栋翚飞出林杪。 马埒风高苜蓿秋，凤台日上梧桐晓。 云消天宇山色明，潮落江堤水声小。 垂老何因乐意多，…