碧筒饮
笑遣芳樽吸绿荷，风丝撩乱粟芒多。
湘妃小盖擎波出，太乙仙船载酒过。
玉露引香通鼻观，碧云分影照颜酡。
独醒楚客应嫌此，故剪秋衣换绿萝。
湘妃小盖擎波出，太乙仙船载酒过。
玉露引香通鼻观，碧云分影照颜酡。
独醒楚客应嫌此，故剪秋衣换绿萝。
译文
含笑让酒杯汲取荷叶中的酒液，风吹乱众多如粟米般的芒刺。荷叶如同湘妃的小伞盖从水波中擎出，又像太乙仙人的船载着酒行过。如玉的露水带着香气通到嗅觉之处，碧云的影子映照得容颜泛红。独自清醒的楚客应该会嫌弃这样饮酒的方式，所以剪掉秋衣来换取绿萝。
注释
- 芳樽（fāng zūn）
- 精美的酒器。樽，古代盛酒的器具。
- 粟芒（sù máng）
- 这里指荷叶上像粟米一样的芒刺。
- 湘妃（xiāng fēi）
- 舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们投湘水而死，化为湘水女神，这里用来形容荷叶的姿态优美如同湘妃的小盖。
- 擎波（qíng bō）
- 举起、托着水波，形容荷叶从水中伸出的样子。
- 太乙（tài yǐ）
- 即太一，星名，这里是一种富有神话色彩的表述。
- 鼻观（bí guān）
- 嗅觉。
- 颜酡（yán tuó）
- 饮酒脸红的样子。
- 楚客（chǔ kè）
- 本指屈原，这里泛指失意的文人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘湘妃小盖擎波出，太乙仙船载酒过’，将荷叶比作湘妃的小盖和太乙仙人的船，形象生动地描绘出荷叶的形态以及在水中的姿态，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗人对‘碧筒饮’这一独特饮酒方式充满喜爱之情，从细致的描写中可以感受到诗人享受这种充满诗意和雅趣的饮酒场景。在意境营造上，通过描写荷叶、玉露、碧云等自然景象，营造出一种清新、雅致且带有几分梦幻的意境。主题思想围绕着‘碧筒饮’展开，展现出古代文人独特的生活情趣和对自然与饮酒文化相结合的诗意追求。
速览
《碧筒饮》是明代诗人龚敩的作品，主题为饮酒诗、咏物、雅趣、清新。笑遣芳樽吸绿荷，风丝撩乱粟芒多。 湘妃小盖擎波出，太乙仙船载酒过。 玉露引香通鼻观，碧云分影照颜酡。 独醒楚客应嫌此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品