题洪都铁柱观 其一

译文

西江的江面上有神奇的深潭，潭上有着仙人居住的碧玉楼。百尺露出水面的铁柱如同茎干般静卧在旧地，千年以来像中流砥柱般屹立在水流中央。它曾经令蜃气飘回大海，没想到龙泉宝剑出自剑州。是谁让将士的征衣长久蒙尘，听说股肱之臣已经进献谋略了。

注释

灵湫（líng qiū）

深潭，这里指有神灵的深潭。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或事物。这里指铁柱像砥柱一样。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠上。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

溷（hùn）

玷污，这里‘尘溷久’表示征衣被尘土玷污很久，指战争持续时间长。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常用来比喻辅佐帝王的大臣。

谋猷（móu yóu）

计谋，谋略。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西江江’这样的词汇开篇，点明地点，‘灵湫’‘仙人碧玉楼’营造出神秘奇幻的氛围，为铁柱观增添了神秘色彩。颔联‘百尺露茎’形象地描绘出铁柱的形态，‘埋故国’将铁柱与历史相联系，‘千年砥柱屹中流’使用了比喻手法，把铁柱比作中流砥柱，既写出了铁柱的坚固与长久，又暗示了它在历史长河中的重要意义。颈联通过‘曾漂蜃气’与‘不谓龙泉’的对比，丰富了诗歌的内容，让画面更加立体。从情感表达来说，既有对铁柱观及铁柱的惊叹与崇敬之情，又在尾联中透露出对战争、对将士蒙尘的感慨，以及对股肱大臣进献谋略的一种期待。在意境营造上，诗中奇幻的灵湫、仙人楼、铁柱等意象构建出一个神秘而又富有历史沧桑感的意境。主题思想围绕铁柱观展开，涉及历史、现实，表达了对古迹的感慨以及对现实状况的思考。

速览

《题洪都铁柱观 其一》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、怀古、感事、喻物。西江江上有灵湫，上有仙人碧玉楼。 百尺露茎埋故国，千年砥柱屹中流。 曾漂蜃气归瀛海，不谓龙泉出剑州。 谁遣戎衣尘溷久，…