孤山梅鹤

译文

不要把梅花和仙鹤轻易看待，它们习惯与隐士一起生活。吟诗作赋直到梅花暗香散尽还有明月相伴，在梦中听到鹤的清亮叫声而不觉寒冷。单于（匈奴君主的称呼，这里借指孤独寒冷之感）在午夜发出的声音刚刚开始呜咽，（丁令威化鹤归来，停在华表上感叹人事变迁）那华表上千年过去墨迹还未干。哪里比得上在这水光山色之中，默默相对只是徘徊停留。

注释

考槃（kǎo pán）

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》，这里表示隐士的生活状态。

清唳（lì）

鹤鸣声。鹤的叫声清亮，所以称为清唳。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里借指一种孤独寒冷的感觉。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里有典故含义，如丁令威化鹤归来停在华表上感叹人事变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝空灵的氛围。诗中以孤山的梅与鹤为核心意象，描绘出一幅静谧的画面。从写作手法来看，运用了象征的手法，梅与鹤象征着高洁的品质和隐士的生活状态。在情感表达方面，诗人表达出对梅鹤的敬重以及对这种高洁、清幽生活的向往之情。首联点明梅鹤不寻常，常与幽人相伴。颔联通过‘吟尽暗香’和‘梦翻清唳’的描写，进一步渲染梅鹤所处的环境和给人的感觉。颈联则加入了‘单于午夜声初咽’这样的凄凉意象与‘华表千年墨未干’的历史沧桑感，形成一种古今对比。尾联回归到对水光山色中与梅鹤无言相对的向往，主题思想围绕着对梅鹤所代表的高洁品质和隐逸生活的推崇与向往展开。

速览

《孤山梅鹤》是明代诗人龚敩的作品，主题为咏物、隐逸、清幽、孤寂。莫将梅鹤等闲看，惯与幽人共考槃。 吟尽暗香还有月，梦翻清唳不知寒。 单于午夜声初咽，华表千年墨未干。 何似水光山色里，…