唐明皇游月宫

译文

本来就是君王厌倦了繁多的政务，清凉的夜晚梦境中魂魄飞走。白色的鸾鸟并排拉车回到美玉砌成的宫阙，很快就听到奏响《羽衣曲》的仙乐。月宫中的蟾蜍和玉兔哪里知道天空的广大，山河也不会阻碍太阳的光辉。皇帝的车驾西行到蜀地，贵妃也已老去，这才相信人间的事情已经改变。

注释

万几（wàn jī）

形容帝王政务繁多。几，事务。

素鸾（sù luán）

白色的鸾鸟，传说中为仙人的坐骑。

瑶阙（yáo què）

美玉砌成的宫阙，这里指月宫。

广乐（guǎng yuè）

盛大美妙的音乐。

羽衣（yǔ yī）

这里指《霓裳羽衣曲》。

蟾兔（chán tù）

蟾蜍和玉兔，古代神话中月亮里的动物。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。

蛾眉（é méi）

指美女，这里指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是君王厌万几，凉天清夜梦魂飞’直接点明主旨，用叙述的手法开启全诗，为后文唐玄宗梦游月宫的情节做铺垫。颔联‘素鸾并驾归瑶阙，广乐旋闻奏羽衣’通过想象描绘出一幅奇幻的画面，‘素鸾并驾’‘广乐奏羽衣’极具神话色彩，将月宫的美好景象展现在读者眼前。颈联‘蟾兔那知天广大，山河不碍日光辉’以蟾兔不知天广、山河难碍日辉进行对比和象征，暗示出唐玄宗沉浸在自己的小世界里，没有看到更广阔的天下局势。尾联‘翠华西幸蛾眉老，始信人间事已非’从仙境回到现实，运用写实的手法，‘翠华西幸’指代安史之乱唐玄宗逃到蜀地的史实，‘蛾眉老’表示杨贵妃已死，表达出一种世事无常的沧桑之感。在情感表达方面，全诗既有对唐玄宗不理朝政、耽于享乐的批判，又有对世事变迁、繁华不再的感慨。在意境营造上，前两联构建出虚幻的月宫仙境，后两联则将这种仙境与衰败的现实进行鲜明对照，形成强烈的反差。主题思想围绕唐玄宗的经历，批判其荒政误国，同时感慨世事的变幻无常。

速览

《唐明皇游月宫》是明代诗人龚敩的作品，主题为批判讽喻、仙境描写、世事无常、历史题材。自是君王厌万几，凉天清夜梦魂飞。 素鸾并驾归瑶阙，广乐旋闻奏羽衣。 蟾兔那知天广大，山河不碍日光辉。 翠华西幸蛾眉老，…