凉翠轩

译文

老朋友在严滩边上建造房屋，小小的轩窗自然与众不同。风卷着雨声来到枕席之上，树木移动，山色靠近帘栊。秋意清爽并不觉得鸾箫声遥远，岁月久长应该会嫌鹤帐空空。无限美好的情怀却不能归去，懒得写个安字寄给远飞的大雁。

注释

严滩（yán tān）

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县南。这里是用典，点明故人结屋之地富有隐士的高洁气息。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。这里描绘出风雨之声仿佛来到了人的身边，枕席之上都能感受到风雨的气息，给人一种身临其境之感。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，常借指门窗。此句通过山色傍帘栊，进一步渲染出凉翠轩周围的景色与轩内之人的紧密联系。

鸾箫（luán xiāo）

箫的美称。这里的鸾箫声可能是虚写，用以烘托一种空灵的氛围，同时也表达出一种思念或者向往之情。

鹤帐（hè zhàng）

指隐者的帐幔。岁久嫌鹤帐空，表达出岁月流逝中一种孤寂落寞之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中的‘凉翠轩’被置于严滩这一特定的环境中，通过描写轩窗周围的风雨、山色等自然景象，构建出一种静谧且富有诗意的画面。在写作手法方面，颔联‘风卷雨声来枕簟，树移山色傍帘栊’运用了视听结合的手法，风声雨声是听觉描写，而树移山色是视觉描写，生动地展现出轩中之人所感受到的外界动态。颈联‘秋清未觉鸾箫远，岁久应嫌鹤帐空’运用联想，由秋清之景联想到鸾箫之声，又因岁月久长而感叹鹤帐空空，增添了一种寂寥之感。情感表达上，诗人表达出对友人所居凉翠轩的欣赏，同时也透露出自己归乡不得的惆怅以及一种淡淡的孤寂。主题思想围绕着对凉翠轩的描绘与感受，以及自身归乡的渴望与不得归的愁绪展开。

速览

《凉翠轩》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、思乡、惆怅、清幽。故人结屋严滩上，小小轩窗自不同。 风卷雨声来枕簟，树移山色傍帘栊。 秋清未觉鸾箫远，岁久应嫌鹤帐空。 无限好怀归未得，…