商山四皓图

译文

白发苍苍相互对望，岁月匆匆流逝，高原深谷间道路曲折绵长。巴邛之地经霜之后应该没有橘子了，而商洛山里暮春时节正有灵芝生长。秦汉改朝换代，他们始终不肯出仕为官，唐虞之世太过遥远，他们却想要寻求那样的治世。高尚的风范并非是为了太子而显现，虽然辅助太子成就了事情但仍让人觉得可疑。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

巴邛（qióng）

古地名。

商洛

山名，在今陕西。

仕

做官。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指古代圣明之世。

储皇

太子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘商山的高原深谷等景象，营造出一种幽远、深邃的氛围，将四皓所处的环境与他们的行为联系起来。在写作手法上，首联以白发和岁月驰写四皓的状态并点出时光匆匆，颔联运用巴邛与商洛不同的物产对比，颈联则是将秦汉与唐虞的不同时代状况作比，通过对比来衬托四皓的处世态度。情感表达较为复杂，既有对四皓不仕于秦汉的敬重，又对他们出山辅助太子之事表示疑惑。从主题思想来看，探讨了四皓的行为和品德以及他们出山事件背后复杂的意义，反映出对历史人物行为和历史事件的深入思考。

速览

《商山四皓图》是明代诗人龚敩的作品，主题为咏史、质疑、比兴、幽远。白发相看岁月驰，高原深谷路逶迤。 巴邛霜后应无橘，商洛春深正有芝。 秦汉运移终不仕，唐虞世远欲求之。 高风不为储皇出，…