月中桂
自植蟾宫不计春，开时风露满衣巾。
簪花亦有乘鸾女，倚树元无待兔人。
万斛天香浮海㝢，一枝云影碍冰轮。
霜寒蠹尽吴刚老，稳历凡间世劫尘。
簪花亦有乘鸾女，倚树元无待兔人。
万斛天香浮海㝢，一枝云影碍冰轮。
霜寒蠹尽吴刚老，稳历凡间世劫尘。
译文
自从在月宫种下桂树后就不计岁月，桂树开花时风露沾湿了衣裳。有仙女簪戴桂花乘鸾而去，而靠着桂树原本就没有守株待兔之人。浓郁的香气飘满四海，一枝桂树的影子妨碍了月亮。寒霜寒冷蛀虫已尽吴刚也已衰老，桂树稳稳地经历人间的世劫尘埃。
注释
- 蟾宫（chán gōng）
- 月宫。古代神话传说中月中有蟾蜍，故用蟾宫指代月宫。
- 簪花（zān huā）
- 戴花。常用来形容女子的装饰。
- 乘鸾（chéng luán）
- 乘坐鸾鸟。多用来形容神仙的出行方式，这里指仙女。
- 待兔（dài tù）
- 守株待兔的缩写，这里用来表示不切实际等待的人。
- 万斛（wàn hú）
- 极言容量之多。斛，是古代的一种量器。
- 海㝢（hǎi yǔ）
- 即海宇，指天下、四海之内。
- 冰轮（bīng lún）
- 指明月。因为月亮皎洁如冰，形状如轮，所以称为冰轮。
- 蠹尽（dù jìn）
- 蛀虫食尽，这里表示岁月的侵蚀。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘自植蟾宫不计春’点明桂树在月宫的悠久历史，‘不计春’体现出一种时间的漫长感，‘开时风露满衣巾’则用细腻的笔触描绘出桂树开花时的景象，给人以画面感。颔联运用对比手法，‘簪花亦有乘鸾女’描绘出仙女簪花的美好画面，‘倚树元无待兔人’则以守株待兔的典故进行对比，形成一种空灵与世俗的反差。颈联‘万斛天香浮海㝢，一枝云影碍冰轮’采用夸张的手法，‘万斛’极言香气之浓郁，‘一枝云影碍冰轮’想象奇特，桂树枝影能妨碍月亮，营造出一种神秘而美妙的意境。在情感表达方面，整体透露出一种对月中桂树的崇敬与感慨，崇敬其历经岁月，感慨其见证无数的世事变迁。主题思想上，借月中桂树来表达对永恒与变迁、仙界与凡间的思考。
速览
《月中桂》是明代诗人龚敩的作品，主题为咏物诗、仙境、崇敬、对比。自植蟾宫不计春，开时风露满衣巾。 簪花亦有乘鸾女，倚树元无待兔人。 万斛天香浮海㝢，一枝云影碍冰轮。 霜寒蠹尽吴刚老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品