竹夫人二首 其二

译文

近来看到竹夫人仿佛能引来凤凰，并非因为炎热暑气才沐浴恩宠之光。如玉的肌体被汗水沾湿碧色如涟漪，洁白的身体带着微风送来粉黛香。魂魄与梦境凄凉惊觉岁月流逝，泪痕零乱仿佛是向君王谢恩。天气寒冷时自己保持坚贞的节操，不要靠着长门宫哀怨夕阳。

注释

依依

轻柔披拂的样子，这里形容竹夫人的姿态柔美。

涴（wò）汗

被汗水沾污。‘涴’有污染、弄脏之意。

涟漪（lián yī）

形容被汗湿后的竹夫人肌肤的纹路如同水面的波纹。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里用来形容竹夫人的香气如同女子般迷人。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，这里指代失宠后的哀怨之地。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，赋予竹夫人以人的情感和行为。在意境上，前两联营造出一种优雅又略带旖旎的氛围，通过对竹夫人外貌如‘玉肌涴汗’‘素体含风’等描写，展现其美好形象。从情感表达来看，诗中既有对竹夫人曾经受宠的描绘，又有其后来凄凉境遇的感叹，如‘魂梦凄凉’‘泪痕零落’，寄寓着诗人自身复杂的情感，或许是感慨自身或他人曾经的荣耀不再，历经沧桑后的落寞。主题思想上，借竹夫人在不同境遇下的状态，表达出一种坚贞自守的态度，如尾联‘天寒自保坚真节’，告诫人们不要一味哀怨，而要坚守自己的节操。

速览

《竹夫人二首 其二》是明代诗人龚敩的作品，主题为拟人、感物伤怀、托物言志、失宠之悲。近见依依引凤凰，不因炎暑沐恩光。 玉肌涴汗涟漪碧，素体含风粉黛香。 魂梦凄凉惊岁月，泪痕零落谢君王。 天寒自保坚真节，…