游钟山寺

译文

野外树林中黄莺聚集，在官桥上随意骑马通行。杂乱的山峦在晴日如同入画一般，连绵的楼观曲折犹如彩虹。岸边的细竹隐藏着春天的碧绿，林中的樱桃坠落着傍晚的红色。旅人行走在青山之外，有人倚靠在翠楼之东。远远地经过禅塔，迂回地拜谒宫室。天上的梵花缭绕，皇帝的题字玉宇崇高。兰草的香气如同栴檀林的雾气，烹茶的香气如同鹫岭的风。草丛中睡着分开的小鹿，云雾散开惊散了归鸿。霸业在消逝之中，江河在转瞬之间。有几人增添感慨，千古之间能见到英雄。

注释

迁莺（qiān yīng）

黄莺飞升移徙。常比喻登第，或为升擢、迁居的颂词。这里指黄莺聚集。

筱（xiǎo）

细竹子。常指箭竹。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

閟宫（bì gōng）

神宫；庙宇。

梵天（fàn tiān）

佛教语。色界初禅天之一。这里泛指天上。

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹。

栴林（zhān lín）

栴檀树林。

鹫岭（jiù lǐng）

鹫山。在中印度，为佛说法之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘乱山晴入画，连观曲成虹’，通过对山和楼观的描写，将自然景色与建筑相结合，以‘入画’‘成虹’的比喻，生动地展现出眼前景象的美妙。在情感表达方面，诗中既有对钟山寺周围景色的喜爱之情，如对野树、官桥、乱山、岸筱、林樱等景色的细致描绘，又有对历史兴亡的感慨，‘霸业销沈里，江河指顾中。几人增感慨，千古见英雄’，将眼前的景色与历史的沧桑变迁相联系，感叹霸业的消逝和英雄的难得。在意境营造上，诗中构建了一个既充满生机与自然之美的山水意境，又蕴含着历史厚重感的氛围。主题思想上，通过描绘钟山寺的景色以及引发的历史感慨，表达了对自然与历史的思考。

速览

《游钟山寺》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、抒情、历史感、游寺。野树迁莺合，官桥信马通。 乱山晴入画，连观曲成虹。 岸筱藏春碧，林樱坠晚红。 客行青嶂外，人倚翠楼东。 迢递经禅塔，迂…