胭脂梅 其一

译文

不沾染京都的尘埃弄脏洁白的衣裳，心中愉悦且独爱梅花的美好芬芳。傍晚来到东阁却没有作诗的兴致，于是带着如同红妆佳人般的梅花骑马归去。

注释

著（zhuó）

附着，沾染。

芳菲

花草的芳香，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘不著京尘染素衣’运用了借代的手法，‘京尘’指代京都的纷扰与污浊，以素衣不染京尘来暗示自己的高洁情怀。‘赏心还自爱芳菲’直抒胸臆，表达对梅花芳菲的喜爱之情。诗中以‘红妆’喻梅花，将梅花拟人化，赋予其美人的形象，新颖而生动。在意境营造方面，前两句营造出一种超脱世俗、悠然自得赏梅的氛围，后两句则通过‘晚来东阁无诗兴’的转折，增添了一种淡淡的惆怅感，又以‘带得红妆马上归’将这种惆怅化解，有一种潇洒之感。主题思想上，通过对赏梅过程中心境的描写，表达了诗人对梅花的喜爱，同时也流露出诗人自身的高洁志趣以及一种随性洒脱的生活态度。在情感表达上，既有对梅花的喜爱，又有自身情怀的寄托，情感丰富且细腻。

速览

《胭脂梅 其一》是明代诗人龚敩的作品，主题为咏物、高洁、喜爱、洒脱。不著京尘染素衣，赏心还自爱芳菲。 晚来东阁无诗兴，带得红妆马上归。