独立

译文

长久患病，在江湖间逐渐老去，常常依靠着七尺长的手杖。岁月使燕雀发生变化，而山谷中的云松依然自在。独自站立引发深沉的遐想，轻声吟诗，脸上带着迟暮的神情。邻家老翁隔着春水，赊酒而随意地相交往。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

贳（shì）

赊欠。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整。如‘久病江湖老，长依七尺筇’中，‘久病’对‘长依’，‘江湖’对‘七尺’，‘老’对‘筇’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘久病’‘江湖老’‘迟晚容’等词，流露出一种年老多病、对时光流逝的感慨和无奈。在意境营造上，诗中描绘了‘岩壑云松’‘邻翁贳酒’等景象，构建出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人在暮年的生活状态，有对自身境遇的喟叹，也有在这种境遇下对宁静生活中点滴人情往来的叙述。

速览

《独立》是明代诗人顾祖辰的作品，主题为暮年感怀、对仗工整、宁静寂寥、时光感慨。久病江湖老，长依七尺筇。 年光变燕雀，岩壑自云松。 独立深遐思，微吟迟晚容。 邻翁隔春水，贳酒漫相从。