晚步

译文

微风轻轻吹着门前稀疏的柳树，薄暮来临，太阳落山，昏暗的烟雾变得浓厚。鸟儿朝着树林纷乱飞去，隔着溪流能看到几重山峦。生病闲居吟着简短的诗句，衰弱怯懦地拄着枯瘦的手杖。更有一种幽深的意味，寒冽的水流传来傍晚的钟声。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。‘暝’有日落、天黑的意思。

枯筇（kū qióng）

干枯的手杖。‘筇’是一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用白描手法，‘风疏门柳薄，日落暝烟浓。向树鸟群乱，隔溪山数重。’短短几句，勾勒出一幅薄暮时分的景象，有疏柳、落日、暝烟、飞鸟、重山等意象，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种清幽、冷寂又略显萧瑟的意境。情感表达上，通过‘病闲’‘衰怯’等词能感受到诗人的体弱多病、衰弱孤寂。主题思想上，诗人描绘傍晚的景色，在病闲衰怯之时感受自然的幽深，既有对自身境遇的喟叹，也有对自然景色所蕴含深意的体会。整首诗情景交融，以景衬情，用傍晚的景象衬托出诗人内心的孤独与衰弱之感。

速览

《晚步》是明代诗人顾祖辰的作品，主题为写景、孤寂、病弱、清幽。风疏门柳薄，日落暝烟浓。 向树鸟群乱，隔溪山数重。 病闲吟短句，衰怯倚枯筇。 更有幽深意，寒流来暮钟。