晚过题润泉山房

译文

在青翠的山色里，像支遁那样的隐士居住于此，新建造的房舍是为了修习清净虚无之境。施舍食物引来山中的飞鸟，翻动经书敲打着木鱼。花朵倾斜知道已是傍晚时分，月亮升起正是清凉初起的时候。是否肯借一间小屋的空隙，容纳我半张床榻（让我居住）。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。如‘却顾所来径，苍苍横翠微。’

支遁

东晋名僧、佛学家、文学家。此处借指像支遁一样的隐士。

翻经

翻阅佛经。这是山房中的一种日常修行活动。

景夕

夕景，傍晚的景色。‘景’在这里表示景色。

一椽

一条椽子，亦借指一间小屋。‘椽’（chuán），放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明润泉山房的环境清幽，以支遁隐居的典故，增添了山房的高雅脱俗之感。颔联通过描写施食引来山鸟、翻经敲击木鱼的场景，生动地展现出山房的日常活动，动静结合，富有生活气息。颈联中‘花倾知景夕，月上属凉初’，通过花朵倾斜和月亮升起这两个自然景象，巧妙地交代了时间的推移，同时营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗人表达了对润泉山房这种清幽环境的喜爱与向往，希望能在此借宿，有一种对宁静生活的追求之情。主题思想上，主要是描绘润泉山房的清幽景象以及在此的生活情状，同时流露出自己的向往之情。

速览

《晚过题润泉山房》是明代诗人顾祖辰的作品，主题为写景、清幽、向往、叙事。翠微支遁隐，新构习清虚。 施食来山鸟，翻经击木鱼。 花倾知景夕，月上属凉初。 肯借一椽隙，相容半榻于。