病中有怀周二韬叔

译文

傍晚时分打开窗户坐下，看到很多秀美的竹子。在清幽虚无之中对着破旧的砚台，在闲静寂寞里养病。远山之上，暮霭将要降临，春天即将过去，黄莺也懒得飞过。长安有个游子，不知在何处喝得脸红。

注释

檀栾（tán luán）

美好貌。多形容竹。

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。

岚（lán）

山林中的雾气。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘向夕开窗坐，檀栾竹色多’通过描写傍晚开窗所见的竹林景色，以景入题，其中‘檀栾’形容竹子美好姿态的词语，生动地勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘清虚酬破研，闲寂养沉疴’中，‘清虚’与‘闲寂’相对，一静一动，写出诗人在养病时的环境和心境，‘酬破研’用词独特，将人与物的互动写出一种寂寥之感。颈联‘山远岚将暝，春残莺懒过’继续写景，远处的山、将暗的岚气、残春、懒莺，通过这些意象进一步渲染出一种暮气沉沉、慵懒孤寂的氛围，且对仗工整。尾联‘长安有游子，何处醉颜酡’则由写景转为抒情，从自己的养病状态联想到长安游子，以问句结尾，留下了无限的遐想空间，表达出对游子的思念与牵挂，也暗示出自己的孤独和对远方友人相伴的渴望。在意境营造上，全诗充满了清幽、孤寂、暮气沉沉的氛围。主题思想上，通过描写病中的所见所感以及对长安游子的思念，表达了诗人在病中的孤寂、对友人的思念之情。

速览

《病中有怀周二韬叔》是明代诗人顾祖辰的作品，主题为养病诗、孤寂、思念、写景。向夕开窗坐，檀栾竹色多。 清虚酬破研，闲寂养沉疴。 山远岚将暝，春残莺懒过。 长安有游子，何处醉颜酡。