竹西

译文

远远眺望曾经的行宫所在之处，那遥远的大业年间已消逝不见。山光与古老的寺庙相连，当时的水调歌曲还留存有诗篇。当年用软缆系着众多如花的歌妓，迷楼之上弥漫着五色的烟雾。往昔的繁华哪里还能凭吊呢，只看到高高的树上秋蝉鸣叫。

注释

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室，这里指隋炀帝的行宫。

大业

隋炀帝杨广的年号。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

遗篇

遗留下来的诗篇。

迷楼

隋炀帝时建造的楼名，建筑豪华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、今昔对比的落寞感。首联通过“望望”“遥遥”两个叠词，拉开了时空的距离，将思绪带回到大业年间的行宫盛景，给人一种悠远而苍茫的感觉。颔联中‘山光连古寺，水调尚遗篇’，一写眼前实景，山光与古寺相连，一写文化的留存，水调的遗篇，虚实结合，既描绘出当地的景色特征，又暗示着曾经的文化盛景。颈联‘软缆千花妓，迷楼五色烟’则生动地描绘出当年大业年间的奢华与繁华，软缆系着众多歌妓，迷楼烟雾缭绕，画面感极强，运用了夸张的手法，极言当时的奢靡。尾联‘繁华何可吊，高树起秋蝉’，将思绪拉回现实，曾经的繁华无处可凭吊，只剩下高树上秋蝉的鸣叫，以景结情，用秋蝉的意象渲染出一种繁华过后的孤寂与凄凉，表达出对历史兴衰的感慨之情。主题思想围绕着对大业年间繁华不再的叹惋，以及对历史变迁、世事无常的深深思考。

速览

《竹西》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为吊古伤今、今昔对比、历史感怀、写景抒情。望望行宫地，遥遥大业年。 山光连古寺，水调尚遗篇。 软缆千花妓，迷楼五色烟。 繁华何可吊，高树起秋蝉。