枕流桥避暑口号

译文

坐在竹床和花席之上，闲适又自在，这里就像是我家的销夏湾一样。谁说屏风没有重重叠叠的景致呢？那彩云飞起就如同洞庭山（般美妙）。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用竹编制成席子，用于坐卧，在炎热的夏天使用簟可以带来清凉的感觉。

侬家

我家，侬在古汉语中可作为第一人称代词使用，多带有亲昵的口吻。

销夏湾

地名，是一处适合消夏避暑的地方，这里诗人用来形容自己所在之处的清凉惬意。

屏风

室内陈设的一种，用于遮挡视线或者装饰空间，这里诗人借屏风来比喻眼前的景色。

九叠

形容层数多、重叠的样子，这里用来强调景色的层次丰富。

洞庭山

位于洞庭湖中的山，这里将彩云比作洞庭山，以描绘出景色的美妙与奇幻。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写坐在竹床花簟上的悠闲状态，直接勾勒出一幅消夏的闲适画面，为全诗奠定了闲适的基调。‘好是侬家销夏湾’运用了比喻的手法，将自己所在之处比作销夏湾，化抽象的闲适之感为具体可感的地点，增加了诗歌的形象性。情感表达方面，字里行间洋溢着一种悠然自得的惬意之情，诗人沉浸在这枕流桥避暑的美好氛围之中。在意境营造上，诗中既有竹床花簟的近景，又有以彩云、洞庭山作比的远景，远近结合，营造出一种空灵、清幽又充满诗意的避暑意境。主题思想围绕避暑时的闲适感受展开，表达了诗人对眼前避暑之地的喜爱与享受。

速览

《枕流桥避暑口号》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为避暑、闲适、写景、比喻。竹床花簟坐萧闲，好是侬家销夏湾。 谁道屏风无九叠，彩云飞作洞庭山。